Historial Profesional

Formació acadèmica	2014-act         ITEAP    (Centre de Postgrau Universitari)                                                                      Màster en Logopèdia Clínica i Escolar 2008- 2011     UNIVERSITAT DE VALÈNCIA                             València Magisteri d’Educació Primària (amb acreditació com a Mestra en valencià amb crèdits cursats des de Filologia Catalana) 2006-2007      UNIVERSITAT DE VALÈNCIA                             València Màster en Mediació Intercultural des de la Perspectiva de Gènere 2006               UNIVERSITAT COMPLUTENSE DE MADRID   Madrid CAP (Curs d’Aptitud Pedagògica) 2000-2005      UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ               Elx                    Llicenciatura en Traducció i Interpretació
Experiència	2012-act             CEFIRE (Conselleria d’Educació, Cultura i Esport)                                        Coordinació del curs Llengua anglesa i immersió                                        a l’escola I i II al CEIP Lluís Vives d’Alzira 2011-act              Coordinació de PLAYGROUP VALENCIA (espais lúdics,                                        culturals i lingüístics per a jugar i aprendre en família) 2008-2013           Elaboració de contes personalitzats de confecció artesanal                                        i de tallers de contacontes en valencià, castellà,                                        anglès i alemany a centres de formació i llibreries locals 2010-2011            Jurat del Concurs de Narrativa SAMBORI (Primària) 2008-2011             ASINAV (ONGD)                                        Mediadora intercultural i coordinadora de projectes de                                         cooperació al desenvolupament 2007-2011             ACADÈMIA D’OPOSICIONS CEOS                                         Classes de llengua anglesa, i de llengua                                          i literatura espanyola 2006-08                 UNIVERSITY OF GEORGIA                                         Coordinació d’activitats culturals i lingüístiques Des de 2006          EDICIONS CARDEÑOSO, entre altres                                         Traducció espanyol-català, espanyol-alemany                                         i anglès-espanyol de llibres i articles científic-tècnics 2002-03                 RAM TEXTILES                                         Interpretació en fires de mostres Julio 2001             CEI PUÇOL                                         Coordinació d’activitats infantils en llengua anglesa 1998-001               AU-PAIR i coordinació d’activitats culturals                                          per a estudiants a Irlanda Des de 1998          Classes particulars a Primària, Secundària, PAU                                         i idiomes a alumant de totes les edats
Llengües	CASTELLÀ: Llengua materna VALENCIÀ: Mestra en Valencià, UV en 2011 ANGLÉS: Nivell Superior EOI, primera llengua estrangera a la                  llicenciatura en Traducció i Interpretació i acreditacions                 Advanced English per The British Council, The Trinity                   College, la Casa Americana i The University of East Anglia ALEMANY: Nivell Mittelstufe III (mitjà/alt) al Goethe Institut,               València i Alemanya ITALIÀ: Nivell Mitjà (1er curs EOI i 12 crèdits de l’itinerari formatiu              de la Llicenciatura en Traducció i Interpretació) FRANCÉS: Nivell Bàsic (1er curs EOI)
Informàtica	Ús de PC i Mac a nivell d’usuari Disseny i gestió bàsics, així com traducció de blocs, web i xarxes socials
Dades complementàries	2014          Formació complementària en logopèdia holística (veu i moviment) 2013          Ponent a la Xerrada de Diversitat Familiar a la Facultat de                   CC. Socials de la UV 2012          Curs d’Introducció a la Llengua de Signes (FESORD CV) 2012          Ponent a la Trobada d’Intergeneracionalitat de LA NAU (UV) 2008-11     Assistència a les Jornades Internacionals d’Educació i Criança                   (LaSerrada.Org) 2007-08      Formació d’Acompanyament Logístic i Emocional al voltant                    dels processos de concepció, gestació, part, naixement, postpart,                    lactància i criança de l’Associació Mares Doules a Barcelona,                    i membre de la Junta Directiva (sòcia cofundadora) de l’Associació                    de Doules de la Comunitat Valenciana Al Caliu (des de 2011) 2007           Curs de Correcció Professional (Cálamo y Cran) 2006-07     Assistència a diversos seminaris d’educació reglada (ANPE) 2005-07     Elaboració d’un treball d’investigació al voltant de la traducció de                      LIJ com a eina per a la mediació intercultural                    i la inclusió social (C. U. Estema, Universitat Miguel Hernández                    i ONGD ASINAV) 2006          Participació en jornades i congressos de mediació                     intercultural organitzats o codirigits pel CeiMigra 2004          Assistència a The English and Translation Summer School                     EAST ANGLIA UNIVERSITY (Regne Unit)